Любовь, сострадание, слова ключевые Стихотворение

Перевод с греческого


Любовь, сострадание, слова ключевые
Для общества без мечей
Любовь к природе и к поросенку
Который живет всю жизнью свою в клетке
Любовь, сострадание ко всем живым существам
Которых убивают сейчас на каждом углу

Подумай на мгновение о поросенке
Которого сейчас забивают на бойне
Прекрасное существо живущее в рабстве
Они хотят его порезать на маленькие кусочки
Представь на мгновение что это ты
Теперь на месте поросенка

Ты хочешь чтобы тебе рубили ноги?
Чтобы тебе рубили руки?
Чтобы у тебя вырвали сердце?
Представь себе если бы ты был маленьким поросёнком
И некоторых которые хотят чтобы ты лежал в их тарелке
Подумайте о людях которые хотят тебя сьесть
Которые хотят съесть твою мать, твоего отца, твоего младшего брата
Представьте себе что тебя называют шашлык
Отца называли фаршем, а сестру бифштексом
Представьте если бы ты был свинья
И твоя клетка была твоим домом и твоей школой

Люди убивают всё что находят перед собой
Лишь бы набить чем то их большие желудки

Люди убивают поросят
Люди убивают кроликов
Они убивают любовь, родителей и детей
Убивают прекрасные создания, братьев наших младших
Они крадут молоко у маленького теленка
Они крадут молоко у маленькой козочки

Без колебаний и без любви
Убивают телят, кроликов, зайцев
Свиней, рыб и петухов

Хочет жить маленький поросенок
Который находится сейчас в клетке
Хотят жить быки, коровы
Овцы, куры, козы и рыбки

Оставь их жить как они хотят
Чтобы они наслаждались солнцем, теплом и любовью
Чтобы рождали детей и видели свет
И жили свою жизнь так как хочет Бог

Зачем беспокоить маленького поросенка
Отпусти его!! Пускай поиграет с мячиком

Хочет жить маленький поросёнок
Хочет жить маленький ягненок
Красивые глаза поросенка
Похожи на глаза маленького мальчика
Красивые глаза кролика
Похожи на глаза маленькой девочки

Дай любовь, душу и сердце
Этим замученным детям

Василис Кафатаридис
Март 2007
Салоники Греция